Yeşil Bambu ve Diğer Fantastik Öyküler – Osamu Dazai

“Gerçekliğin onayı güvenden gelir ve güven kişinin kalbindeki sevgiden kaynaklanır.”
.
🌱 Herkese Sakura diyarından merhaba! İlk kez Japon Edebiyatı’na ait bir eser okudum ve bu da Osamu Dazai’nin öyküleri oldu. Asya kültürüne büyük ilgim olduğundan ötürü benim için hem eğlenceli hem de bilgilendirici bir okuma süreci oldu. Okumak için de çok geç kalmışım! İthaki yayınevi 4 Japon Klasikleri yayınladı ve hepsini okumayı planlıyorum.
🌱 Japon Edebiyatı’na ait kurguların daha karanlık ve dram olduğuna dair duyumlar almıştım. Bu beklentime tam anlamıyla uymayan, karanlık değil ama duygusal ve derin diye adlandırabileceğim, aynı zamanda fantastik bir alegoriye sahip, masalsı anlatımı içeren öyküler okudum. Dazai’nin anlatımı biraz acımasız ve sert olabiliyor. Bu yüzden daha ince fikirler ele alınmış ve bu öyküler çok anlam yüklü, düşündürücü, ne kadar masalsı anlatımı olsa da çocuklar için kavraması kolay olan olaylara sahip değil. Düşünce yapısı her öykü de kendini belli ediyor, çünkü derin.. Dazai, bildiğimiz perileri, denizkızlarını ya da diğer kahramanları kendine has üslubuyla yorumlamış. En çok keyif almamı sağlayan özelliği de bu. Keyif verici, düşündüren maceralar okudum. Hepsi ayrı ayrı anlamlıydı.
🌱 Dazai’nin dilinin akıcı olduğu görüşündeyim. Fakat ilk kez Asya kültürüne dair bir eser okuyacaksanız, bilmelisiniz: kendi toplumundan, sosyal yaşayış, genel ve göreneklerinden tutun, dinlerinin ve insan anlayışlarına kadar her türlü özelliklerine bağlı ve bunları sunmaktan keyif alan bir kültürü okuyorsunuz. Bu sadece kitapları için değil, her türlü içerikleri için geçerli. Bir eserlerinde öğrenebileceğiniz birçok yiyecek, günlük davranış, tarihi bilgi ve inanışa kadar her şey mevcut. Bunları okumak size keyif verecekse, mutlaka okumalısınız. Sadece öykü değil, bu öykülerle kültürü de okuyorsunuz. Benim için altın değerinde, verilen her bilgi özeldi. Büyük keyifle okudum. Bildiğim, bilmediğim bir çok şeyi deneyimlemek çok güzeldi.
🌱 Öykülerde insanın, varlıkların yaşama dair bakış açıları, inanışları ve geleceğe dair adımlarını sorgulamalarına sebep olan olaylar ve bu sebepleri nasıl değerlendirecekleri, neye bağlı oldukları çok güzel aktarılmış. Kendimi Japon köylerinden tutun, ormanlarına, Sakura ağaçları arasında gezerken ve eski tarihi olaylarında buldum. Çok zengin bir içerikti.
En çok da en son bulunan öyküyü “Romantizm Feneri”ni beğendim. Bu kültüre ait masalsı hikâyelere ilgisi olan herkese keyifli okumalar! 💚